Thêm một cuốn sách được trao giải Man Booker sẽ được phát hành

Inheritance of loss của Kiran Desai là tác phẩm được trao giải Man Booker tiếp theo sẽ được Nhã Nam phát hành.

Lấy bối cảnh những năm 1980, tác phẩm kể lại câu chuyện về những con người sống ở chân núi Đông Bắc của Himalaya. Trong số đó, có một vị thẩm phán đã nghỉ hưu, thất thế, chán nản, để tâm tư lạc trên bàn cờ và trong những ký ức đã xa. Sống cùng ông là cô cháu gái Sai mười bảy tuổi, mồ côi cha mẹ từ nhỏ và con chó được ông hết lòng cưng chiều. Họ ở trong một căn nhà cổ, có một đầu bếp đồng thời làm quản gia, giữa một vùng rộng lớn chỉ lác đác vài gia đình. Con trai của người đầu bếp làm việc cho vị thẩm phán – Biju – không tìm thấy tương lai ở đất nước của mình, đã tìm tới nước Mỹ và chấp nhận sống như một kẻ cư trú bất hợp pháp.

Câu chuyện bắt đầu trong không khí đầy căng thẳng khi quân phiến loạn ngày càng hoành hành. Những người Nepan gốc Ấn Độ đang tìm mọi cách chiếm được một vùng đất tự do, nơi họ sẽ sống cuộc đời tự chủ và công bằng. Nhưng trong những tháng ngày đó, Sai đã trải qua những rung động đầu đời, tìm thấy những điều trở thành động lực cho cuộc đời cô.

Mô tả lại thế giới của ký ức con người bằng một giọng văn thấm đẫm chất thơ, Kiran Desai đã chinh phục được mọi độc giả. Cô là người phụ nữ trẻ nhất được trao giải Man Booker. Tác phẩm Inheritance of loss sẽ được Nhã Nam xuất bản vào đầu năm 2008.

PS I love you

P/S I love you Cecelia Ahern là cuốn sách vừa được Nhã Nam mua bản quyền.

Đây là câu chuyện đầy cảm động và lãng mạn về Holly Kennedy – người đã mất chồng 7 năm trước khi bởi căn bệnh não quái ác. Quãng thời gian sau khi người chồng ra đi mãi mãi quả thực là một cơn ác mộng đối với người thiếu phụ. Cô dường như không còn niềm tin với cuộc sống, không còn thấy niềm vui hay mơ ước. Holly tưởng chừng có thể chết theo người chồng thương yêu của mình để trốn thoát khỏi khoảng trống đớn đau mà anh để lại. Và rồi, đã có một phép màu xảy ra khi cô chuẩn bị trở về thăm nhà mẹ ruột, một phép màu đã khiến trái tim cô hồi sinh…

Tác giả Cecelia Ahern là một nhà văn đã trở thành một hiện tượng xuất bản của Ireland tương tự như Marc Levy với người Pháp. P/S I love you là cuốn tiểu thuyết đầu tay của cô – đã dẫn đầu trong danh sách bán chạy nhất tại Ireland, Anh, Mỹ, Đức và Hà Lan.

Bộ phim PS I love you được dựa theo cuốn tiểu thuyết này đang trong quá trình sản xuất. Bộ phim do Richard LaGravenese đạo diễn và Hilary Swank thủ vai chính, dự định sẽ ra mắt vào ngày 21/12 năm nay. Hi vọng cuốn sách của chúng ta cũng sẽ ra kịp lúc với bộ phim này.

Những cuốn sách mới đến từ nước Nhật

Đã có nhiều bạn đọc hỏi Nhã Nam về những cuốn sách tiếp theo của tác giả Banana Yoshimoto. Nhã Nam xin trả lời rằng: chúng tôi vẫn tiếp tục dịch và giới thiệu nữ tác giả này tới các bạn, chỉ có điều là việc dịch cho từng cuốn chiếm những khoảng thời gian khác nhau và cũng phải ưu tiên cả các tác giả khác nữa. Cuốn Amrita hiện đang được dịch tới giai đoạn cuối, và chắc chắn sẽ là cuốn sách được xuất bản sớm nhất sau Vĩnh biệt Tugumi.

Nhã Nam cũng đã hoàn tất việc mua bản quyền cho cuốn Lizard và Asleep của Banana Yoshimoto. Hai cuốn sách này sẽ được bắt đầu bước vào quá trình dịch ngay lập tức để nhanh chóng giới thiệu được với bạn đọc.

Và hơn thế nữa, Nhã Nam sẽ giới thiệu với các bạn hai nữ tác giả nổi tiếng khác từ đất nước Nhật Bản.

Người thứ nhất là Ami Yamada – một tác giả nổi tiếng với những cuốn tiểu thuyết nóng bỏng về tình yêu với khát vọng thể xác, tình yêu giữa những người không có chung màu da đã từng tạo nên những cuộc tranh luận trong văn đàn nước Nhật. Bạn có thể đọc thông tin về nữ nhà văn có tính cách quyết liệt này này tại đây. Hai tác phẩm đầu tiên của Yamada sẽ được Nhã Nam xuất bản là Beddotaimu Aizu (Bed time eyes) và Fumizekkha (Wonderful flavour).

Người thứ hai là nữ tác giả Yoko Ogawa – người đã giành được rất nhiều giải thưởng văn học tại Nhật với một phong cách viết giản dị mà hết sức gợi cảm. Các tác phẩm của bà mang tới cho bạn đọc cảm giác hạnh phúc khi được thả sức để trí tưởng tượng tung bay và bày tỏ khát vọng tự do. Những tác phẩm đầu tiên của bà sẽ được giới thiệu tại Việt Nam là Hakase no aishita Sushiki (Gift of Numbers), Ninshin Karenda (Pregnancy Diary) và Hoteru Airisu (Hotel Iris)

Bìa của một ấn bản cho Hotel Iris tại Châu Âu

Nhã Nam sẽ giới thiệu cụ thể về từng cuốn sách trong những entry sau.

Lại là những cơn gió từ Nhật Bản – và việc của chúng ta chỉ là chờ đợi để tận hưởng sự mát lành của chúng.